Weakly-Supervised Anomaly Detection in the Milky Way