Adaptive Autopilot: Constrained DRL for Diverse Driving Behaviors