Beyond Pairwise: Empowering LLM Alignment With Ranked Choice Modeling