Deep Composition of Tensor Trains using Squared Inverse Rosenblatt Transports