Co-supervised learning paradigm with conditional generative adversarial networks for sample-efficient classification