Featuremetric benchmarking: Quantum computer benchmarks based on circuit features