Semantic4Safety: Causal Insights from Zero-shot Street View Imagery Segmentation for Urban Road Safety