High-Dimensional Privacy-Utility Dynamics of Noisy Stochastic Gradient Descent on Least Squares