ReCode: Updating Code API Knowledge with Reinforcement Learning