Learned Structure in Cartridges: Keys as Shareable Routers in Self-Studied Representations