Adaptive Reasoning and Acting in Medical Language Agents