Transforming Wearable Data into Health Insights using Large Language Model Agents