HeroLT: Benchmarking Heterogeneous Long-Tailed Learning