Leveraging Coordinate Momentum in SignSGD and Muon: Memory-Optimized Zero-Order