Decoder Decomposition for the Analysis of the Latent Space of Nonlinear Autoencoders With Wind-Tunnel Experimental Data