A Gentle Introduction and Tutorial on Deep Generative Models in Transportation Research