UAVs and Birds: Enhancing Short-Range Navigation through Budgerigar Flight Studies