JPEG Compressed Images Can Bypass Protections Against AI Editing