Data-driven discovery of mechanical models directly from MRI spectral data