Fairly Allocating Utility in Constrained Multiwinner Elections