JRDB-Traj: A Dataset and Benchmark for Trajectory Forecasting in Crowds