Retrieval & Fine-Tuning for In-Context Tabular Models