Concentric mixtures of Mallows models for top-$k$ rankings: sampling and identifiability