DEPO: Dual-Efficiency Preference Optimization for LLM Agents