VER: Vision Expert Transformer for Robot Learning via Foundation Distillation and Dynamic Routing