Efficient PAC Learnability of Dynamical Systems Over Multilayer Networks