What Do Compressed Multilingual Machine Translation Models Forget?