Agent-Based Modeling and Deep Neural Networks for Establishing Digital Twins of Secure Facilities under Sensing Restrictions