Coordinated Navigation Control of Cross-Domain Unmanned Systems via Guiding Vector Fields