A survey of probabilistic generative frameworks for molecular simulations