Digital Twin Calibration with Model-Based Reinforcement Learning