Modularity in Transformers: Investigating Neuron Separability & Specialization