Conformal Generative Modeling with Improved Sample Efficiency through Sequential Greedy Filtering