Conformal Alignment: Knowing When to Trust Foundation Models with Guarantees