Integrating End-to-End and Modular Driving Approaches for Online Corner Case Detection in Autonomous Driving