Preserving local densities in low-dimensional embeddings