SCALES: From Fairness Principles to Constrained Decision-Making