DocKD: Knowledge Distillation from LLMs for Open-World Document Understanding Models