I Can Hear You Coming: RF Sensing for Uncooperative Satellite Evasion