Towards Safety Reasoning in LLMs: AI-agentic Deliberation for Policy-embedded CoT Data Creation