Framing the Game: How Context Shapes LLM Decision-Making