Contextual Online Uncertainty-Aware Preference Learning for Human Feedback