Adaptive Online Learning of Quantum States