LoLaFL: Low-Latency Federated Learning via Forward-only Propagation