Optimizing Power Grid Topologies with Reinforcement Learning: A Survey of Methods and Challenges