Temperature and Persona Shape LLM Agent Consensus With Minimal Accuracy Gains in Qualitative Coding