Integrating LLMs and Digital Twins for Adaptive Multi-Robot Task Allocation in Construction