Decoding Positive Selection in Mycobacterium tuberculosis with Phylogeny-Guided Graph Attention Models