Physics-Informed Bayesian Optimization of Variational Quantum Circuits