TABL-ABM: A Hybrid Framework for Synthetic LOB Generation